www.rallysport.nl

http://www.dailymotion.com/video/xxci2_ ... astien-loe

Loeb komt zijn xsara inruilen voor een C4.

Verkoper bos op de staat en stickers. Adviseert Loeb om de C4 rustig inrijden

Hmmm loopt niet echt soepel hier..
En ik versta geen woord Frans, dus...

Ik weet zeker dat "onze" Dennis van der Ven, de C4 alvast voor Loeb ingereden zou hebben

Franed rally schreef:http://www.dailymotion.com/video/xxci2_citroen-voiture-sport-sebastien-loe

Loeb komt zijn xsara inruilen voor een C4.

Verkoper bos op de staat en stickers. Adviseert Loeb om de C4 rustig inrijden

Dat zal wel leuk zijn, maar laurent, kun je ook een beetje vertalen wat de verkoper zegt als hij boos is op de staat van de auto?

Ik zie/hoor Loeb iets zeggen over plezier of zo, maar eigenlijk kunnen wij als nederlanders er niets van maken. Dus als jij je moedertaal eens in de strijd gooit?

Ondertiteling :
Verkoper : waar rijd U mijnheer Loeb om de auto in deze staat krijgen. En al die stickers, ik moet ze allemaal laten weghalen. Ok dan, maar het is wel want wij hebben op dit moment extra inruilweken.
Mag ik dan een handtekening mijnheer Loeb ?

Loeb : maar natuurlijk, met plezier (en hij pakt een kaartje)

verkoper : nee, nee mijnheer Loeb, op de cheque de handtekening, op de cheque.

verkoper aan het einde : enneh, inrijden, rustig aan

Ik vind hem leuk

hij is inderdaad leuk !

Ik zie al een showroom vol met zulke auto's voor me lijkt me echt vet

Ik vind hem maar flauwtjes deze reclamespot.
Dennis van de Ven is veeeel leuker.