Pagina 1 van 2

Nederland in franse rallyes magazine februari

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 13:59
door Franed rally
Naast informatie over de ERC, zitten wat mooi worden over onze J-WRC rijders en een foto van Kevin.
jij kan bij voorbeeld lezen dat "zonder de pech op dag 1, Kevin Abbring had zeker een oog op de zege gehad" en dat "de vorige jaar opvallend Hans Weijs met zijn C2-R2, was een terecht leider aan het einde van dag 1".

In een jaar tijd, Nederland is een land wie telt mee geworden. Ik heb nooit zo veel gelezen over Nederland in "rallyes magazine" sinds dat ik lees het, vanaf 1992. :D

Re: Nederland in franse rallyes magazine februari

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 14:30
door stefan van houten
Franed rally schreef:Naast informatie over de ERC, zitten wat mooi worden over onze J-WRC rijders en een foto van Kevin.
jij kan bij voorbeeld lezen dat "zonder de pech op dag 1, Kevin Abbring had zeker een oog op de zege gehad" en dat "de vorige jaar opvallend Hans Weijs met zijn C2-R2, was een terecht leider aan het einde van dag 1".

In een jaar tijd, Nederland is een land wie telt mee geworden. Ik heb nooit zo veel gelezen over Nederland in "rallyes magazine" sinds dat ik lees het, vanaf 1992. :D


Heb je dit stukje gekopieerd vanaf een vertaalmachine of heb je dit stukje zelf getypt. Want het heeft nogal een rare zinsopbouw. Verder is het natuurlijk mooi dat er in buitenland ook gesproken wordt over de Knaf coureurs.

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 14:41
door antoine
Laurent is een fransman die zijn best doet om Nederlands te typen.
Maarja, soms lijkt de naam van het forum hier wel verkeerd gekozen.

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 14:46
door Robert_
Haha, het is voor Fransen nog moeilijker om Nederlands te leren, dan dat het voor Nederlanders is om Frans te leren. Dus zo slecht doet 'ie het nog niet! :wink:

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 16:38
door stefan van houten
antoine schreef:Laurent is een fransman die zijn best doet om Nederlands te typen.
Maarja, soms lijkt de naam van het forum hier wel verkeerd gekozen.


Dat verklaart al een hoop :D

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 16:43
door ijsbeer
antoine schreef:Laurent is een fransman die zijn best doet om Nederlands te typen.
Maarja, soms lijkt de naam van het forum hier wel verkeerd gekozen.


Is toch leuk! International forum ;)

We hebben al Fransen, Russen, Duitsers, Belgen en ik vergeet vast nog wel meer die allemaal hier lezen/posten. :)

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 17:10
door mafiabaas101
russen, waar zijn de russen? :roll:




:wink:

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 17:53
door henk
mafiabaas101 schreef:russen, waar zijn de russen? :roll:




:wink:


hier :wink:

Afbeelding

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 18:15
door ijsbeer
HaHa Henk toch. :)

Je weet toch dat Borat geen Rus is ;)

Maar we gaan best off-topic.

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 18:39
door henk
ijsbeer schreef:HaHa Henk toch. :)

Je weet toch dat Borat geen Rus is ;)

Maar we gaan best off-topic.


ohja sorry :oops:
on-topic weer :wink:

BerichtGeplaatst: ma maart 02, 2009 19:12
door rallypicture
henk weer met zijn veenendaalse badmode haha!

maar ja idd geweldig, als franssen er al over schrijven!die zijn meestal alleen vol lof over de ...franssen :wink:

Erik

BerichtGeplaatst: di maart 03, 2009 6:45
door Franed rally
rallypicture schreef:henk weer met zijn veenendaalse badmode haha!

maar ja idd geweldig, als franssen er al over schrijven!die zijn meestal alleen vol lof over de ...franssen :wink:

Erik


Helemaal met je eens Erik ! :oops:
Voor de mensen wie begrijpen mijn taal niet. Sorry ik heb nooit nederlands geleerd..........

BerichtGeplaatst: di maart 03, 2009 7:53
door Holkers
Laurent, ik heb 5 franse collega's en het niveau Nederlands wat jij hebt, hebben zij samen nog niet eens! (Zelfs na 9 jaar in Nederland te zijn, weigeren ze om Nederlands te leren en aangezien ze van 'economisch belang' zijn worden ze ook niet aangespoord om de taal te leren...)

BerichtGeplaatst: di maart 03, 2009 19:20
door henk
Franed rally schreef:
rallypicture schreef:henk weer met zijn veenendaalse badmode haha!

maar ja idd geweldig, als franssen er al over schrijven!die zijn meestal alleen vol lof over de ...franssen :wink:

Erik


Helemaal met je eens Erik ! :oops:
Voor de mensen wie begrijpen mijn taal niet. Sorry ik heb nooit nederlands geleerd..........


voor iemand die nooit nederlands heeft geleerd...chapeau!
Jou nederlands is beter dan mijn frans :wink:

BerichtGeplaatst: di maart 03, 2009 19:24
door antoine
henk schreef:
Franed rally schreef:
rallypicture schreef:henk weer met zijn veenendaalse badmode haha!

maar ja idd geweldig, als franssen er al over schrijven!die zijn meestal alleen vol lof over de ...franssen :wink:

Erik


Helemaal met je eens Erik ! :oops:
Voor de mensen wie begrijpen mijn taal niet. Sorry ik heb nooit nederlands geleerd..........


voor iemand die nooit nederlands heeft geleerd...chapeau!
Jou nederlands is beter dan mijn frans :wink:


:D Soms is Frans wel gemakkelijk om te kennen, zeker wanneer je een franse auto rijdt.