Wevers van Corolla naar Fabia

[briljant]

het hoeft niet om het geld te zijn.. het kan ook anders zijn..

Zoiets van, Erik rijdt voor kampioenschap, is wel erg grote gok om zonder uitgebreid testwerk in Hulst met Skoda te starten?

Dat vind ik ook, hij kan beter in de Vechtdal rallysprint komen testen met de Fabia

Gert Veurink

Dat vind ik een heel goed plan

Ze zijn van harte welkom

[TWENGELTJE]

Iets zij mij dat dit antwoord wel zou komen

[TWENGELTJE]

je kunt niet alles hebben Hein

Weet ik. Ik til er ook niet al te zwaar aan. Maar zo vliegen foto's die voor ons c.q. door ons gemaakt zijn door heel Europa. Zonder dat daar iets tegenover staat.

Aan de andere kant hoor ik dat zij erg scherp zijn op foto's die van hun site getrokken worden en dan op andere sites opduiken.

Is misschien het verhaal van de pot die de ketel verwijt.

Tis dat ik geen tsjechisch kan anders had ik je daarin geholpen
Kan Eric het ondertussen nog niet

[Hein]

Iets zij mij dat dit antwoord wel zou komen

Tuurlijk was ook een inkopper. Maar er zit wel een kern van waarheid in.
Overigens hebben wij in ons redactiestatuut daar een oplossing voor proberen te bedenken.

[rally for ever]

Dat vind ik ook, hij kan beter in de Vechtdal rallysprint komen testen met de Fabia

Gert Veurink

Dat vind ik een heel goed plan

Niks op tegen, ben ik ook wel bij dusssss..........

[Jan]

Aan het commentaar te zien onder het bericht op eWRC, zijn de Tsjechen ook niet echt dat blij dat Wevers de auto's heeft gekocht

Misschien vanwege het feit dat de auto van Kopecky er tussen zit? Die naam wordt namelijk vaak genoemd...

[leor888]

Do Holandska šly vozy

De hollandse sluwe vos

bude ve stejné soutěži řídit René Kuipers

Bood met stevige steun van rijder René Kuipers

Dá se předpokládat, že Wevers pojede

Toen gaf de gepokt en gemazelde Wevers de poen

Ik geef toe het is een heel vrije vertaling, maar het zou er kunnen staan

meer luchtige smileys durf ik niet te kiezen.

[Campos]

Waardeloos, die vertaalservices op internet

Vozy Mischief Fabia WRC rozprodány Spare 5 specimen vozů Mischief Fabia WRC bylo negotiates up foreign. WITH upstairs now residual solely two within týmu Motorsport Mound. As forth as are you yet apprised , panel First , within whoa měl this year ride Frenchman Duval , within Fabie default plus subsequent squeak yet since týmu Mischief Motorsport nedostane. Four vozy Mischief Fabia WRC to namely station Firstu nakonec negotiates up Holland , in the concrete up týmu Erika Weverse , whom si maybe vybavíte due to his start with vozem Toyota Corolla WRC as well as within serial MS. By the way , due to his restraint within FIA byla prolongation strongness homologace těchto vozů until roku 2008. However behind make for Fabiím. Up Holland šly vozy with numbers karosérie 7, 14 ( ever more ride solely underneath letter-head ŠM ), 17 ( species motorcar about týmu Red Bulletin ) plus 18 ( motorcar about Firstu ). Three motorcars byla to šestikvaltem , mono with pětikvaltem , 3 are active plus " eighteen " passive. Erik Wevers chce with by one of nich ride homespun champion , second machine bude under stejné competition wield René Kuipers. Dá to suppose , that Wevers pojede herewith vozem as well as some manufactory MS , pretty much probably size up for instance start within Rallye Deutschland. Spare two Fabie bude probably job. Subsequent Mischief Fabia WRC karosérie 16, passive pětikvalt ) tuck way Canary isle , where naturalize with týmu VW Racing. WITH vozem by měl ride vernacular tournament knight Tony Ponse. At the beginning roku byl negotiates another machine , plus what prime Fabia about týmu Red Bulletin. Holder them Italian knight Felice Re. Herewith pádem already with upstairs residual solely two kusy vozu Mischief Fabia WRC , plus what within týmu Motorsport Mound. Karosérie with numbers 20 them assignations within šotolinové tournament , 22 then within asphalt. Vozy Mischief Fabia WRC now slowdown , however surely mizí out of našich očí.

[Hein]

Nu wordt het me volledig duidelijk

[Jan]

Euh ja

[[NL]Patje_Lasek]

In het stuk boven het plaatje wordt er volgens mij alleen gepraat over het feit van Wevers de voor First bestemde Fabia's gekocht heeft. En dat zijn Corolla nog tot 2008 mee kan. Daarna vertellen ze dat hij carrosseries 7, 14 (gebruikt door Skoda Motorsport in het WK, het lijkt me dat ŠM Skoda Motorsport is) 17 (gebruikt door Red Bull Skoda in het WK) en 18 (de auto van First op de plaatjes dus de geheel witte auto). Wevers sport aan de start van de Deutschland Rallye met de deze auto's?
Als laatste staat er nog iets over carrosserie 16 en Italiaanse rijder Felice Re. En carroseries nummer 20 en 22 behoren toen aan Kopecky Motosport, waarbij 22 voor asfalt is.

Zo kon ik het vertalen.

[Jan]

Ik hoor zojuist via via, dat Wevers waarschijnlijk morgen met de auto gaat testen. Ergens in Nederland, maar waar?

[JoostS]

Ik hoor zojuist via via, dat Wevers waarschijnlijk morgen met de auto gaat testen. Ergens in Nederland, maar waar?

Ik denk dat hij gewoon Perkpolder ff afsluit

[FocusMSD]

Ik hoor zojuist via via, dat Wevers waarschijnlijk morgen met de auto gaat testen. Ergens in Nederland, maar waar?

Ja jammer!!De parkeerplaats bij Dika was net groot genoeg om een achtje te draaien dus niet geschikt.

[2rallyman1]

Weet nog niemand waar?? als et in de buurt kan ik mooi ff gaan kijken...